Amid wider regional conflict, an escalating parliamentary battle threatens to split Iraq’s Kurdish region.