A video from an event went viral on social media, showing Mysskin praising Keerthy Suresh while briefly touching her near her lap during his speech