At an all-hands meeting with employees, Colette Kress sought to put the indiscretions of Nvidia’s co-founder, Jensen Huang, behind them.