Prosecutors in Colombia open a probe into an alleged plot to overthrow President Petro as ties sharply deteriorate.