The controversy began after AR Rahman stated that work from the Hindi film industry had slowed down for him in recent years