Fans of the Israeli football team Maccabi Tel Aviv have been barred from attending a Europa League game at Aston Villa.