Talks between the warring Southeast Asian countries are aimed at halting fighting that has killed at least 35 people.