As the FDA phases out synthetic food dyes like Red 40, a quieter shift is underway—one that changes how we see sweetness, fun, and food itself.