While the documentary is exceeding box office expectations, it's unlikely to make a profit in theaters.