US universities have faced pressure from the Trump administration to crack down on pro-Palestine activism.