As China pushes to expand the CPEC, Pakistan-Afghanistan tensions continue to cast a shadow over trilateral diplomacy.