Andy Byron, the startup executive at the center of an extraordinary social media furor, has resigned as CEO of data operations startup Astronomer.