Soundarya's comments come after several celebrities had publicly stood by Katrina amid the trolling