Pixar’s Elio had a soft opening, but streaming habits and global trends may give the film a second chance to shine if we only give it the space to.