AI-driven language models are changing human word choices. Words like “delve,” “underscore,” and “intricate” are increasingly replacing synonyms in academic speech.