Shankar Mahadevan explained why singers can sometimes forget the lyrics of songs they have already recorded and performed