The language of Buckingham Palace's statement is "very brutal", royal historian Kelly Swaby tells the BBC.