Officials in New Delhi and Islamabad have remained sanguine, but there is still reason to fear extreme escalation.