The Bengal Files controversy centres around Gopal 'Patha' Mukherjee, who played a pivotal role in protecting Hindus during the 1946 riots