The country is high among international students’ most wanted destinations — but applications are slipping