Vet prices have risen at nearly twice the rate of inflation, the Competition and Markets Authority found.