After stocks briefly rallied on Nvidia’s strong earnings, investors’ growing concerns of an A.I. bubble have returned, driving broad market swings.