Colombia relied on U.S. funding to support Venezuelan migrants. Now, many are on the brink of survival.