The billionaire philanthropist—one of the great funders of left-wing causes—has been tied to numerous false claims for decades.