Analysts say a small intelligence-focused unit cannot seal Iran’s borders, and others warn it could expand the war.