The removal of the “de minimis” exemption will hit Chinese e-commerce giants—but also hurt low-income Americans and small businesses.