As global trade fractures, it’s time to retire one of development’s most persistent—and misleading—slogans.