World Athletics president Lord Coe says facilities in Tokyo are "not perfect" after complaints about the location of the warm-up track.