In an exclusive conversation with NDTV, Jason Sanjay said, "I had a little bit of legacy pressure while making the film"