Tesla's diner is mostly a gimmick, but the integration of food ordering and driving points the way to a better energy experience when outside the city