Pope Leo’s politics will be shaped less by his American nationality than his tradition of Catholic thought.