With eSIM adoption on the rise, legacy telecom companies are under pressure to rethink their business models.