As wealthy Russians maneuver to shift blame for the costs of Moscow’s war, Washington can subtly shift their incentives.