The rapid proliferation of drones in places like Ukraine has set off a growing sense of alarm inside the U.S. Army.