Jamaal Howard was put to death after courts rejected his lawyers’ requests to delay the execution over concerns about the drug.