The makers unveiled a new poster, where Tamannaah features as Jayshree draped in a gorgeous pink Nauvari saree that highlights her effortless grace