The government wants work coaches to provide personalised support, but some have caseloads of up to 200 people.