Dr. Hatfill said he was pushed out by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s chief of staff, who fired him when he refused to resign.