"But they were hell-bent on creating a ruckus and threatening me wildly. Tell me who is at fault?," Sonu Nigam wrote