The Sinclair suspension of Jimmy Kimmel’s late-night show prevented it from airing in Washington, D.C., Seattle and other popular markets.