A BBC investigation reveals a 37% increase in reports of sexual offences across England, Scotland and Wales.