Analysts say Russian Orthodox Church-linked lobbying on Capitol Hill reflects familiar Kremlin information warfare tactics.