Bipartisan lawmakers are demanding congressional probes into the defense secretary’s handling of a deadly boat strike.