Ramayana is planned as a two-part cinematic adaptation of the Indian epic, with the combined budget of both installments pegged at Rs 4,000 crore