Britain's Emma Raducanu ends her season early because of illness and agrees a deal with coach Francisco Roig for next season.