During her conversation with Kapil Sharma, Priyanka opened up about how everyday cultural differences often lead to humorous moments in her marriage