Officials said they had discovered tens of thousands of Lego pieces at a California home and arrested a man who trafficked in the stolen collectibles.