British singer PinkPantheress is back with her sophomore mixtape 'Fancy That,' taking inspiration from some of the U.K.'s best-known dance acts.