The taboo against pork is deeply entrenched in both religious traditions. But the prohibition is not absolute.