Astronomers have detected a black hole, the most massive yet measured, in the Cosmic Horseshoe galaxy.